مكاملات المسار، ‘ لا زوش ‘ ، وغيرها من سيرة حياة سيسيل ديويت موريت

توني فيدير
من مجلة فيزياء اليوم
٠١ أغسطس ٢٠٠٨

الترجمة للعربية: علي لزيق

المجيء إلى باريس أدخل سيسيل ديويت في الفيزياء. العمل مع علماء فيزياء عظيمين أبقوها في الميدان.

قالت سيسيل ديويت موريت لي أنها كانت تتمنى لو كانت معروفة بعلمها. بدلا من ذلك، إذا عرف الناس عنها، فإنه يميل ليكون كونها مؤسسة مدرسة الفيزياء ‘لا زوش’ في فرنسا. مشاركتها في مشروع ‘لا زوش’ – المدرسة التي تستمر لليوم، بعد ٥٧ سنة منذ إنشائها – ربما إستخدمت لإيذاء أبحاثها. على سبيل المثال ، تقول، أن في ثمانيات القرن الماضي ، تم رفض طلبها لمنحة مع التعليق بأنها كانت ” مشغولة في تربية الأطفال والقيام
.”بالأعمال الإدارية
ولدت ديويت في باريس، فرنسا، عام ١٩٩٢. ذهبت إلى الولايات المتحدة عام ١٩٤٨ لمرحلة ما بعد الدكتوراه وقسمت وقتها منذ ذلك الحين بين البلدين. روت مؤخرا إلى ‘ فيزياء اليوم ‘ كيف صادف دخولها إلى الفيزياء بفضل قيود السفر خلال الحرب العالمية الثانية ؛ كيف إلتقت فريدريك جوليو كوري ، بول ديراك، ريتشارد فاينمان، إروين شرودنغر، لويس دي بروجلي – الذي كان مشرفها على الدكتوراه – وآخرين من عمالقة فيزياء القرن العشرين؛ كيف بدأت ‘ لا زوش ‘ كشرط مفروض ذاتيا للزواج من الفيزيائي النظري برايس ديويت، والعديد من الأحداث الأخرى في طريقها إلى موقعها الحالي كأستاذة فخرية بجامعة تكساس في أوستن
فيزياء اليوم: لماذا دخلت في الفيزياء؟
.ديويت: لقد فتحت علبة الديدان، لكني سأعطيها لك

التالي pdf تعجبك؟ حمّل بقية القصة عبر أل